-
1 suivre
sɥivʀv irr1) folgen, verfolgen2) ( aller avec qn) mitgehen3) ( exemple) befolgen4) ( obéir) folgen, gehorchen5) ( loi) nachkommen6) (fam: comprendre) mitkommen, begreifensuivre1 (aller derrière) Beispiel: suivre quelqu'un/une route jdm/einer Straße folgen; Beispiel: faire suivre quelqu'un jdn beschatten lassen2 (venir ensuite) Beispiel: suivre quelqu'un sur une liste auf einer Liste gleich nach jemandem kommen; Beispiel: l'hiver suit l'automne auf den Herbst folgt der Winter3 (hanter) verfolgen4 (se conformer à) Beispiel: suivre quelqu'un/quelque chose jdm/einer S. folgen; Beispiel: suivre la mode mit der Mode gehen►Wendungen: [être] à suivre; personne vorbildlich [sein]; exemple mustergültig [sein]; à suivre Fortsetzung féminin folgt1 (venir après) folgen4 (évoluer parallèlement) gleichziehenimpersonnel Beispiel: comme suit wie folgtBeispiel: se suivre1 (se succéder) aufeinander folgen2 (être cohérent) einen Zusammenhang haben -
2 marcher dans le sillage de quelqu'un
marcher dans le sillage de quelqu'un(suivre son exemple) in jemandes Fußstapfen Accusatif tretenDictionnaire Français-Allemand > marcher dans le sillage de quelqu'un
-
3 sillage
sijaʒmsillagesillage [sijaʒ]navigation Kielwasser neutre; d'un avion Kondensstreifen masculin; Beispiel: sillage de l'eau Wasserwirbel Pluriel►Wendungen: marcher dans le sillage de quelqu'un (suivre son exemple) in jemandes Fußstapfen Accusatif treten; (profiter de quelqu'un) in jemandes Kielwasser datif segeln; rester dans le sillage de quelqu'un sich in jemandes Kielwasser datif halten; entraîner quelqu'un/quelque chose dans son sillage jdn/etwas mit sich ziehen
См. также в других словарях:
suivre — [ sɥivr ] v. tr. <conjug. : 40> • XIIIe; sivre 1080; refait sur il suit, métathèse de siut; lat. pop. sequit, sequere, class. sequi I ♦ Venir après. A ♦ Avec mouvement 1 ♦ Aller derrière (qqn qui marche, qqch. qui avance). Suivre qqn de… … Encyclopédie Universelle
exemple — [ ɛgzɑ̃pl ] n. m. • 1080; var. essample, essemple, parfois fém.; lat. exemplum « échantillon » puis « exemple » I ♦ 1 ♦ Action, manière d être, considérée comme pouvant être imitée. Bon exemple, exemple à suivre. ⇒ modèle, règle; 1. exemplaire.… … Encyclopédie Universelle
Suivre la trace, les traces de, marcher sur les traces de quelqu'un — ● Suivre la trace, les traces de, marcher sur les traces de quelqu un suivre l exemple de quelqu un … Encyclopédie Universelle
Suivre les brisées de quelqu'un — ● Suivre les brisées de quelqu un suivre son exemple, l imiter … Encyclopédie Universelle
exemple — I. EXEMPLE. s. m. Ce qui est digne d estre proposé pour l imiter ou pour le fuïr. Grand exemple. bon exemple. mauvais, dangereux exemple. exemple de vertu. donner l exemple, bon exemple. proposer un exemple. suivre l exemple. le chemin pour… … Dictionnaire de l'Académie française
SUIVRE — v. a. ( Je suis, tu suis, il suit ; nous suivons, vous suivez, ils suivent. Je suivais. Je suivis J ai suivi. Je suivrai. Je suivrais. Suis, suivez. Que je suive. Etc. ) Aller, venir après. Il marchait le premier, et les autres le suivaient, Je l … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SUIVRE — v. tr. Aller, venir après. Il marchait le premier, et les autres le suivaient. Allez toujours devant, je vous suis, je vous suivrai. Son bagage le suivait. Suivre de près. Suivre de loin. Je l’ai suivi de rue en rue, de ville en ville. Il me suit … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
exemple — (è gzan pl ) s. m. 1° Ce qui peut être imité en tant que modèle. • C est un exemple à fuir que celui des forfaits, CORN. Cinna, III, 1. • L exemple touche plus que ne fait la menace, CORN. Poly. III, 3. • Rien n est si contagieux que l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
imiter l'exemple — Dites, suivre l exemple : on imite la conduite, on suit l exemple … Dictionnaire grammatical du mauvais langage
ISOTOPES — Les atomes sont constitués d’un noyau autour duquel gravitent Z électrons. Le noyau atomique est lui même composé de Z protons portant chacun une charge positive unité et de N neutrons non chargés. Les masses du proton et du neutron étant… … Encyclopédie Universelle
Nouvelle Tradition Kadampa — La Nouvelle Tradition Kadampa (NTK) est une tradition bouddhiste répandue partout dans le monde fondée par Guéshé Kelsang Gyatso en 1991 en Angleterre. En 2003, les mots « Union Internationale du Bouddhisme Kadampa » (UIBK) y furent… … Wikipédia en Français